Can I create my own group?

Not directly — groups are created by staff. That is deliberate: a community with fifty groups and three posts in each is worse than one with fifteen groups that are alive.

To ask for one, say which course or field it is for and roughly how many people would use it.