Can I leave a group?

Yes. Open the group and tap the Joined button to leave. Nothing you posted is removed by leaving — your posts and comments stay where they are.

Leaving stops that group's posts reaching your notifications.