Can I hide my achievements?

The Achievements screen is your own. What appears on your public profile is your contribution figures — notes, followers, average rating — rather than the badge list.

So achievements are largely for you, and the numbers behind them are what other people see.