Do achievements give me anything?

Nothing material. There is no currency, no unlockable feature and no discount, because there is nothing to discount — the whole platform is free.

What they give is a visible record on your public profile of what you have contributed, which is worth something when somebody is deciding whether to trust your notes.