How is My Pocket different from uploading a note?

Completely. Uploading publishes to the whole library under your name. My Pocket publishes nothing — the file goes into your own space and stays there.

They are separate parts of the app for that reason. Nothing you put in your pocket ever appears in the library by accident.