Can I turn off just one kind of notification?
Yes, that is what the seven separate switches are for. Turning off community activity while keeping replies is a common and sensible combination — you hear when somebody answers you without hearing about every new post in every group you joined.
Milestones and the weekly summary are the two most people turn off first.