Can I upload notes I wrote with a friend?

Yes, with their agreement. Only one account can be the contributor, so credit the other person in the description — their name stays visible on the note that way.

Do not upload somebody else's work under your own name without asking, even a friend's. The name on a note is the whole basis of trust here.