How much space does the app take?

The app itself is modest. What grows is the cache of notes you have opened, kept so they open instantly and work offline.

Clearing the app's cache from your phone's settings removes that; nothing of yours is lost, since everything is on the server.