Should I keep my ID or certificates in My Pocket?

It is your call, and worth thinking about honestly. The pocket is private and access-controlled, and adding an App Lock PIN makes it meaningfully harder to reach.

But it is hosted storage rather than end-to-end encrypted storage. For a citizenship certificate or anything with the same weight, a phone's own secure storage is a better place.