Why did I get a notification about someone I do not follow?

Almost always because it happened in a group you joined, rather than because of a person. Community activity notifications cover the groups you are a member of.

Leaving the group, or turning off community activity in Settings, stops them.