How do I find notes for my subject?

The Browse tab is the whole library. Pick your class or course and then the subject, and you get everything filed under it. The search bar at the top of Browse matches note titles as you type.

If your subject has nothing yet, that is not a fault in the search — it means nobody has shared for it, and you would be the first.