Are there notes in Nepali?

Yes, a good number. Nepali language, social studies and several other subjects have material written in Devanagari, and it is stored and displayed exactly as it was written.

The app's own interface is in English for now; the notes are in whatever language their author wrote them in.